LÄNSBIBLIOTEKET VÄSTERNORRLAND
Jazzigt poesimöte på Metropol
Lars Jansson trio från Göteborg inledde och avslutade kvällen på jazzklubben Metropol i Härnösand i onsdags kväll.Däremellan fick publiken lyssna till den tjetjenske schackmästaren, numera sollefteåbon och poeten Ilman Yusupov och hans dikter om kärlek och längtan efter ett fritt Tjetjenien. Starka känslor som frambesvors på ett språk som faktiskt lät som jazz - koncentrerat och uttrycksfullt med många gungande och mjuka vokaler och en och annan lång och hård konsonant.Poetkollegan, Jan Wolf Watz , presenterade Ilman Yusupov, berättade om hans liv och dikter. Karin Lidén hade råöversatt dikterna från ryska och i publiken satt de bolivianska aktionspoeterna Willy Flores Quispe, Patricia Ticona Maldonado och Miguel Angel Mamani Machicado, som i tre veckor rest runt i länet och visat upp sin speciella form av aktionspoesi. Deras kultur är den aymaraindianska. Också den med ett skönt sjungande modersmål.
Lars Jansson trio från Göteborg inledde och avslutade kvällen på jazzklubben Metropol i Härnösand i onsdags kväll.Däremellan fick publiken lyssna till den tjetjenske schackmästaren, numera sollefteåbon och poeten Ilman Yusupov och hans dikter om kärlek och längtan efter ett fritt Tjetjenien. Starka känslor som frambesvors på ett språk som faktiskt lät som jazz - koncentrerat och uttrycksfullt med många gungande och mjuka vokaler och en och annan lång och hård konsonant.Poetkollegan, Jan Wolf Watz , presenterade Ilman Yusupov, berättade om hans liv och dikter. Karin Lidén hade råöversatt dikterna från ryska och i publiken satt de bolivianska aktionspoeterna Willy Flores Quispe, Patricia Ticona Maldonado och Miguel Angel Mamani Machicado, som i tre veckor rest runt i länet och visat upp sin speciella form av aktionspoesi. Deras kultur är den aymaraindianska. Också den med ett skönt sjungande modersmål.
Karin Lundquist
No hay comentarios:
Publicar un comentario