Noche Bollywood en Bolivia

Estas son algunas fotos de la gran recepción que nos brindo nuestro amigo Eric y Marie Laure el dia 11 de Noviembre de 2009, en su residencia de aukisamaña, bailamos danza de la india y participamos en una casa donde se recreaba el bello país de la India. A la cita acudieron personalidades y autoridades de la Embajada de Francia y otras embajadas, artistas y periodistas.

Y tambien disfrutamos de una riquisima comida, nos divertimos muchisimo aqui les comparto parte las fotos y un "Vip Sociales enviadas por Eric(Agregado cultural de Francia)"

"VIP Sociales " La Paz : Bolly-Boli (Fotos)
Noche Bollywood en Bolivia

Nuit Bolly-Boli (Bollywood en Bolivia) dans la résidence d' Eric et Marie-Laure Rousseau,
en marge de la réunion du réseau de coopération et d'action culturelle en Bolivie, le 11 novembre 2009. L'été austral s'annonce chaud!
(gauche) Le chef de la coopération du Royaume de Belgique, Erik de Maeyer et son épouse Fatima, belge-russe-ouzbèque.
(droite) Les danseuses du groupe de danse arabe Shalabi, dansant du Bollywood pour la première fois, après trois jours de répétition seulement!

Le groupe Shalabi, l'Ambassadeur de France Antoine Grassin, l'actrice de théâtre et de cinéma Patricia Garcia (Rojo amarillo verde) et Jessie, originaire d'Atlanta.
René Boissenin, Conseiller de coopération de l'Ambassade de France, vishnouite pour l'occasion, et son épouse Christiane, bindi au front.

Les mêmes, avec Evelyne Grassin, et en présence d'Erika Aliaga, chargée "CampusFrance" de la promotion des études supérieures en France

et de la chanteuse bolivienne Dagmar Duemchen, fille de l'ancien pasteur de la communauté allemande ayant choisi la Bolivie.

La "Maîtresse de maison", Marie-Laure, au milieu du groupe.

Laurent Contis, Assistant technique auprès de l'Escuela de Gestion Publica Plurinacional et Marie Grangeon-Mazat, Déléguée générale de L'Alliance française en Bolivie.
(gauche) Dagmar Dümchen ne nous avait pas dit qu'elle était aussi professeure de danse orientale...

(gauche) Margaux Dupont, Volontaire Internationale chargée d'affaires politiques et de coopération, avec Eran Nagan,
Attaché culturel de l'Ambassade de Hollande et son ami Tom.
(droite) Le cinéaste mexicano-bolivien Juan Carlos Valdivia (shivaïste pour sa part...), auteur de Zona Sur, American Visa, etc..


Ganesha préside naturellement, comme à son habitude, la fête et le buffet indien, réalisé par le restaurant "El Consulado", traiteur ce soir pour la première fois.
Au menu : agneau rogan ghosh, poulet tikka masala, quinoa Madras, chutneys et raitas, gubab jamon et glace à la mangue ...

(gauche) son chef, Julio de la Fuente, une élève d'école hotelière, Willy Flores (groupe de théâtre Albor d'El Alto) et Sergi Farré, Conseiller culturel espagnol.

(droite) Julie-Sarah Glückstein de Jésus, responsable pédagogique de l'Alliance française de La Paz et Sébastien Suzeau, directeur de l'Alliance française de Santa Cruz

Laurent Boisselier, CPE Proviseur-adjoint du Lycée franco-bolivien Alcide d'Orbigny de La Paz et Laurent Sisti, Agent comptable.

Juan Manuel, réalisateur d'art video et Eduardo Calla, ex-programmateur de la cinémathèque bolivienne, metteur en scène de théâtre.
(droite) Valérie Létrilliard, aux côtés de René Boissenin, collier de fleurs autour du cou, et d'Erika Aliaga.



(gauche) Ronald Grebe, responsable de l'Association des Journalistes de La Paz -Sa soeur, une amie, habite Bangalore en Inde.)
et Mme.
(droite) Jean-Louis Duprey, chercheur à l'Institut de recherche pour le développement, et Mme, avec Maria Elena, actrice de théâtre (Albor).

Images de la fête, au son du bhangra punjabi, du clay pot du Karnataka, et de la fusion bengali.
Bonjour à Thomas Casura (derrière, bonnet musulman indien) nouveau consul de Suisse et à Maria José Ribeira (à droite),
danseuse et toute nouvelle directrice du Ballet Officiel de Bolivie, qui se présente lundi soir au Palacio Chico (Ministère de la Culture).

" VIP Sociales " pour l'occasion, sans prétention : Eric Rousseau.

Désolé pour ceux que l'on a oubliés!!!
Bien amicalement à tous ,

Eric et Marie Rousseau La Paz - Bolivie

OCTUBRE DIAS FEBRILES

HOLAS:

Como estan? espero que bien quiero agradecerles por visitar este espacio, intimo, que comparto con ustedes por si ustedes quieren comunicarse haganlo porfa a través del email: willy2004si@gmail.com / willy2004si@hotmail.com o al celular 71515900

tambien les inivto a visitar la pagina web de Albor http://www.albor-bolivia.org/ espero seguir teniendo su vista y conocer un poco de las actividades que realizó un abrazo donde quiera que te encuentres tu amigo Willy Flores

Julio y Agosto de 2009 Suecia inolvidable

Foto:Estokolmo-Suecia

Foto:Copenhaguen-Dinamarca

Suecia y Dinamarca una azaña dificil de olvidar

Aqui les comparto cuates del alma, algunas de las fotos de mi ultima visita con Teatro Albor a Suecia y Dinamarca. Ha sido un viaje cargado de muchas emociones, "Las venas abiertas de America Latina" del maestro Eduardo Galeano ha cobrado mucha vida en nuestra interpretación haciendo de nuestra puesta en escena un espacio para transmitir emociones y sentimientos. La correspondencia del público boliviano, latinoamericano, Danes y Sueco ha sido total y lo ha expresado a través del llanto, la risa y el amor a nuestra humilde actuación.

Espacios de encuentro, es lo que nos motiva a llevar y difundir por diferentes lugares la emblemática obra de Galeano de sta manera podemos sentir y comprender el proceso de cambio que vive nuestra patria grande. Salud y revolución.

gracias amiga Yulia

19 de Agosto dia de mis cumpleaños

Exitosa presentación de actores de El Alto en La Bienal 2009 del Teatro Joven de Suecia

Con dos obras: "Las venas abiertas de América Latina" y "El panfleto del mercader de niños",
Exitosa presentación de actores de El Alto en La Bienal 2009 del Teatro Joven de Suecia
Jaime Padilla

Estocolmo, Suecia. - Spunk Sin fronteras, es el reconocimiento internacional que han obtenido en Suecia los jóvenes actores del Centro de Poesía Albor Arte y Cultura de la ciudad boliviana de El Alto, junto a representantes de Lituania, Ucrania, Palestina y Suecia en La Bienal del Teatro para Público Joven que se ha llevado a cabo en Vimmerby, entre el 17 y 23 de agosto

Spunk Sin fronteras, es el reconocimiento internacional que han obtenido en Suecia los jóvenes actores del Centro de Poesía Albor Arte y Cultura de la ciudad boliviana de El Alto, junto a representantes de Lituania, Ucrania, Palestina y Suecia en La Bienal del Teatro para Público Joven que se ha llevado a cabo en Vimmerby, entre el 17 y 23 de agosto. La Bienal del Teatro para Público Joven, denominado esta año: Spunk Sin fronteras, debe su notoriedad europea e internacional en homenaje a Astrid Lindgren y porque también se realiza en Vimmerby, pequeña ciudad del sur de Suecia, rodeada de bosques y pequeños lagos, allí donde naciera hace 102 años la escritora más querida de este país.

Astrid Lindgren (1907-2002) nació en Vimmerby. Su obra está dedicada a los niños y una de las más conocidas es, probablemente, la de Pippi Langstrump (Pippi Calzaslargas o Pippi Medias Largas), sobre la que se rodó una no menos famosa serie de televisión. También escribió libros relevantes en torno a personajes infantiles.

En Vimmerby se ha construido el Centro de Cultura Astrid y la Bienal del Teatro para Público Joven pretende ser, en Suecia, un lugar de encuentro multicultural para la comprensión internacional, donde los jóvenes puedan tener las oportunidades de mostrar su trabajo artístico y pedagógico y para alentarlos además a participar en cuestiones de democracia y equidad en este literal y metafórico lugar de encuentro con las artes escénicas.

El grupo teatral del Centro de Poesía Albor Arte y Cultura està conformado por: María Elena Cárdenas, Lourdes Mamani, Willy Flores, Maritza Mollo, Samuel Alejandro Alcázar, Rolando Parrado Rodríguez, Hiram Alacama Mamani y Jhuly Gutiérrez y llega por segunda vez a Suecia. La primera fue en abril de 2008 y el 19 de julio reciente fue invitado a participar en la Bienal de Vimmerby.

Pero antes de ello, por coordinación de la Federación Nacional de Asociaciones Bolivianas en Suecia (FEDBOL), durante el XXIII Encuentro Boliviano efectuado del 20 al 26 de julio, en Estocolmo, los ocho jóvenes alteños han desarrollado talleres de teatro con el objetivo de compartir con la comunidad boliviana a través de sus obras.

Posteriormente se han trasladado a Copenhagen, Dinamarca, para presentar "Las venas abiertas de América Latina" del laureado escritor uruguayo Eduardo Galeano. El estreno de esta obra había causado mucha expectativa en la colectividad latina de las ciudades suecas de Malmö, Gotemburgo y Växjö, porque se trataba de la adaptación de una de las obras más queridas de la literatura latinoamericana. Y, es más, estos jóvenes no sólo actuaron para los latinoamericanos, se presentaron así también en diversas en actividades culturales propias de la temporada veraniega.

La televisión sueca y otros medios les han dedicado importantes espacios, tales como los periódicos: "Sundsvalls Tidning" y "Härnösands Allehanda", como también reportajes en programas latinoamericanos de radio.

"Por haber compartido momentos gratos con nuestros compatriotas, nos hemos sentido halagados y queridos por los hermanos chilenos, peruanos, uruguayos y de tantas otras nacionalidades que habitan en este solidario país. Nos ayudó de alguna manera a todos nosotros a madurar más y valorar más nuestro trabajo cultural como ciudadanos de la patria grande latinoamericana", explica al respecto Willy Flores, director de la agrupación Albor.

Alentados por esa confianza el 21 de agosto los integrantes de Albor sumaron con su debut a la Bienal del Teatro de Vimmerby.

Un nuevo éxito, poniendo en escena la obra "El panfleto del mercader de niños", ocasión en la que los actores bolivianos exhibieron diferentes técnicas de dramatización, creatividad y originalidad sobre el escenario que les concediera - el esperado premio- la aprobación del público. Para actuar frente a ese público de diferentes contextos socio-culturales, superaron las limitaciones del idioma, con características diferentes y complejas que exigían los personajes de "El panfleto del mercader de niños" en el desplazamiento escénico.

Willy Flores explicó que " fue posible porque todo viene desde el interior de las personas”. “Mediante el teatro, el grupo Albor desde su creación en 1997 está trabajando con los jóvenes de escasos recursos con el propósito de descubrir sus inquietudes culturales adormecidas a veces por diversas situaciones", reseñó.

ABI: ¿Cuál es tu valoración personal del paso por Dinamarca y Suecia?

WF: Estamos felices de haber venido a estas tierras a ofrecer nuestro trabajo y orgullosos de haber llegado en nombre de El Alto y de Bolivia, con un teatro en español y progresivo, pues estos trajines siempre son un desafío. Además del encuentro con nuestros compatriotas que con cariño nos recibieron, las organizaciones bolivianas de Malmö, Gotemburgo, Estocolmo, Växjö y comunidad latina que acudieron a nuestras presentaciones para presenciar: "Las venas abiertas de América Latina" la obra del maestro Galeano, nos han hecho sentir ‘chévere’ (muye bien). Estas manifestaciones de cariño motivan no sólo a los actores, sino también a los espectadores, porque todo se traduce en un sincero apoyo al proceso de cambio que vive hoy nuestro continente latinoamericano.

ABI: ¿Se sienten ustedes involucrados con el actual proceso político boliviano?

WF: Muchas generaciones en mi pueblo han esperado este momento. Sabemos que así como nuestros padres, hay quienes salieron al exilio en tiempos de las dictaduras y residen aquí, también han luchado a su turno por este proceso de cambios socio-económicos que se están dando en Bolivia. Nuestra organización cultural en la ciudad de El Alto, hace ya una década que viene trabajando sobre temas de liderazgo, oratoria para la discusión, análisis y reflexión sobre la realidad boliviana y latinoamericana a través del teatro. Pero, aun falta mucho por avanzar. Como actores de teatro tenemos que hacer nuestro aporte al proceso, llevando el mensaje de unidad y solidaridad a todos los rincones de Bolivia y sí se presentan las oportunidades recorreremos toda América. Los jóvenes de hoy en El Alto y otras regiones de Bolivia se han puesto de pie para comenzar a caminar al sur no al norte como antes. En mi pueblo hay mucha esperanza. La derecha ha sido derrotada, y nosotros los jóvenes no tenemos miedo de hacernos cargo del mañana.
Jp/cc ABI Derechos Reservados 1998-2009. La propiedad intelectual del material periodístico que difunde la ABI corresponde a los redactores de este medio. Por lo tanto, se ruega respetar el crédito correspondiente.

ALGUNAS NOTAS EN SUECIA 2009

MI VISITA A LA RADIO DE SUECIA
Sundsvall




Entre las muchas cosas que he pasado , en Suecia un pais muy lindo y por cierto es la tercera vez que la visito estube en la radio Sueca entonces hay una pequeña nota que ellos sacaranon en su blog entonces la copie: aqui va...


willy2004si@gmail.com


Maria Deldén, från Bobergsgymnasiet Boliviagrupp


i Ånge samt Willy Flores Quispe och Hiram Levi Alacama från teatergruppen Albor från Bolivia. Foto: Josefin Warg


Teater på bolivianskt visI kväll spelas pjäsen "Latinamerikas öppna ådror" i Svartvik utanför Sundsvall. Bolivianska ungdomsteatergruppen Albor är de som framför den. - Vi har tagit med oss en bit av den latinamerikanska historien som hittills kanske varit lite dold och vi vill provocera fram mer intresse och nyfikenhet om latinamerika. Och vi vill sätta fingret på att vi inte är helt lika men att vi värderar samma saker, sa Willy Flores Quispe som är en av skådespelarna i Albor.Programledare: Josefin Warg (josefin.warg@sr.se)Producent: Johanna
Vackdahl (johanna.vackdahl@sr.se)
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Gotemburgo
Imagen: José Romero
Teatro Albor en Hammar- kullen
La visita del teatro juvenil ALBOR de la ciudad de El Alto (Bolivia) a Gotemburgo ha llenado de satisfacción a los espectadores latinoamericanos que se dieron cita el día viernes 7 de agosto del 2009 en la populosa zona de Hammarkullen.





lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

FESTIVAL " URKULT " CIUDAD DE SOLEFTIO

Las venas abiertas de America Latina conquistó el corazon de Suecia

Las venas abiertas de America Latina conquistó el corazon de Suecia
Teatro Albor estrena su obra exitosa en Copenhagen Dinamarca

“La historia es un profeta con la mirada vuelta hacia atras por lo que fue contra lo que fue, anuncia lo que será, esta es la region de las venas abiertas de America latina” Asi comienza y termina la adaptacion al teatro de la maravillosa obra de Eduardo Galeano adapatada al teatro por el elenco boliviano, la prensa Sueca ha dado cobertura a esta puesta en escena que narra la historia de Latinoamerica, algunos periodistas han titulado “teatro progresivo” y las ciudades de

Foto: Johan Hultgren

Sundsvall, Härnösand y el festival de internacional de Urkult han tenido la dicha de observar emocionados una historia de terror y de angustia que vivio latinoamerica, residentes latinos han mostrado su conformidad y gusto por la pieza teatral, los asistentes, no pudieron ocultar su emocion, desbordantes de risa y algunos no pudieron contener las lagrimas por los temas que escenificaba el grupo el teatro albor. La memoria viva en la obra y la energia de la historia en los personajes, latio fuerte en el corazón de Suecia. El teatro Svartviksteatern de Sundsvall, fue el escenario que habrio esta gira por el centro de Suecia, al finalizar la gentre aplaudio de pie por varios minutos al grupo boliviano.
Teatro Albor ha conquistado el corazon Sueco, es el primer grupo de teatro boliviano que llega a Suecia, con un teatro transgresor y una carga ideologica fuerte que envuelve al proceso democratico boliviano y latinoamericano en los ultimos tiempos. Ocho actores se encargan de resumir la historia de explotacion y expoliación de los pueblos en Latinoamerica. Teatro Albor ahora se prepara para estrenar la obra en Copenhagen ciudad capital de Dinamarca la presentacion será en el Verdenskulturcentret este 5 de Agosto desde las 18:00. ”Nosotros traemos la historia en nuestra voz, el cuerpo y el alma, para entender el proceso actual latinoamericano es preciso leer el libro del maestro Eduardo Galeano, Las venas abiertas de America Latina y nosotros estamos muy orgullosos de llevarla a escena manifestaron los integrantes del grupo de teatro de la ciudad de El Alto – Bolivia.

TEATRO ALBOR INICIA SU GIRA POR EL CENTRO DE SUECIA

Teatro Albor
Presenta Las venas abiertas de America Latina en el corazón de Suecia

Tras la presentacion de ”las venas abiertas America Latina” en el XXII encuentro de bolivianos, realizada la pasada semana en la capital sueca Estocolmo, Albor presentará la obra estrenada el 2007 en Bolivia , en el corazón de Suecia en Sundsvall el 28 de julio en el teatro Svartviksteatern a las 19:00. La presentación iniciará un ciclo de temporadas en ciudades hubicadas en el centro de Suecia. ”Espero que la obra que presentará Albor aquí en Sundsvall pueda abrir los ojos a los suecos. Es muy importante el mensaje que nos traen – saber más de la historia es importante para poder navegar hacia el futuro y la historia de América Latina es también la historia de Europa. Estamos conectados siempre. El compromiso y la alegría que nos brinda Albor es contagioso y es un privilegio para nosotros tenerlos aquí” dice Maria Deldén, responsable del proyecto de intercambio.


El grupo de teatro de El Alto(La Paz), no solo traerá la emblematica obra del escritor uruguayo Eduardo Galeano, sino que tambien traén la fuerza del pueblo latinoamericano y su historia de expoliación y explotación llevada a escena, es un ramillete del arte boliviano que hace posible que no solamente los Suecos puedan apreciar la propuesta escénica sino que tambien lo pueda apreciar los latinoamericanos que viven y residen en Suecia. Los integrantes de esta delegación y que estan dispuesto a conquistar el Corazon sueco son: Maria Elena Cárdenas, Rolando Parrado, Hiram Alacama, Samuel Alcazar, Yuli Gutierrez, Maritza Mollo, Lourdes Mamani bajo la dirección de Willy Flores.

DE LA OBRA:
Es una obra que relata la conquista y la colonización de América latina. Por parte en primera instancia de las coronas española y portuguesa respectivamente y más adelante potencias que sucederían como Inglaterra y los Estados Unidos de Norteamérica. En esta parte del mundo (Ahora Latinoamérica) vivían pueblos aborígenes poseedores de una gran cultura, como los aztecas, los mayas y los incas y tantos otros. España con sus conquistadores arrasaron pueblos enteros, saqueándolos y destruyendo sus culturas.la sangría de los pueblos conquistados fue con una mano la espada y con la otra la cruz. (Impusieron el cristianismo). España saqueo todo el oro que sus enviados descubrían ejemplo de ello fueron las minas del Potosí, no solo se llevaron el oro sino también la plata del lugar dejando en ruinas vastas regiones de Latinoamérica. Portugal hizo lo mismo con la porción de América que le correspondía (Brasil) de este país se llevaron todo el oro que podían y contaban con la mano de obra de los aborígenes y de los esclavos que traían desde el áfrica. Los pueblos nativos de Latinoamérica sucumbieron ante tanta barbarie, fueron sorprendidos en primera instancia pues no conocían al hombre blanco, los conquistadores usaban caballos y en estas regiones era desconocido, amen de esto las enfermedades hicieron estragos en los pueblos autóctonos de América. Los ingleses a su paso se adueñaron del cobre chileno. Luego los norteamericanos hicieron sus incursiones por la desbastada Latinoamérica llevándose lo que quedaba, por ejemplo en centro América los americanos se adueñaron de las tierras fértiles y con ellas las plantaciones de bananas y demás frutas, la fruit company, era la encargada de explotar estas tierras , no solo de las frutas si no también de los individuos que vivían en los países de centro América. En el siglo veinte, América latina vivió décadas de terror como por ejemplo la década del 70, en donde se instalaron gobiernos totalitarios apoyados por la casa blanca. Con gobiernos militares que creían la propaganda de la casa blanca la cual decía que América latina estaba cayendo en manos de los comunistas, se implantaron políticas económicas nefastas para los pueblos del sur de rio bravo. Estas políticas hicieron una segunda sangría en América latina, los gobiernos títeres del área se embarcaron en pedir dinero al fondo monetario internacional, se organizo una casa de brujas en todas las sociedades latinoamericanas que dejaron como saldo en primera instancia países con grandes deudas al FMI, y en segunda instancia con miles de asesinados y exiliados. Hoy…. América latina sigue sufriendo, pues no hay gobiernos que gobiernen para sus pueblos sino que lo hacen en son al beneplácito de los países desarrollados y de servicio permanente al imperio.

TEATRO ALTEÑO DE EXPORTACION

Teatro Alteño de exportación
“Las venas abiertas de América Latina” será presentada por Teatro Albor en escenarios de Europa

Tras la exitosa presentación de “Las venas abiertas de América Latina” adaptada al teatro por el Centro de Poesía Albor arte y cultura, obra del escritor Eduardo Galeano, que fue recibida y por demás muy aceptada por el público paceño, el pasado mes de Junio en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez, el elenco alteño este viernes 17 de Julio partirá rumbo a Suecia donde realizaran presentaciones teatrales.

Esta singular obra podrá ser apreciada en diferentes ciudades de Suecia para después pasar por Dinamarca, dentro de la extensa programación sobresale la presentación para los residentes bolivianos en Stokolmo la capital Sueca, asimismo participaran del Festival internacional de Teatro Spunk en Vimmerby en el sur de Suecia donde el elenco boliviano compartirá escenario con grupos de Palestina, Bulgaria, Ucrania, Somalia y Suecia.

Estamos muy felices de llevar el teatro boliviano fuera de nuestras fronteras, y de manera muy especial teatro hecho en la ciudad de El Alto, estamos orgullosos de ser bolivianos, siempre lo somos y en estas fechas recordando el bicentenario de la revolución de La Paz queremos dedicar nuestras presentaciones de manera muy especial a bolivianos que se encuentran lejos de su linda La Paz vamos a exportar buenas noticias, como lo dijo nuestro amigo Juan Carlos Violand “Desde El Alto con amor” sostuvo Willy Flores director de Albor.

DE LA OBRA:

Es una obra que relata la conquista y la colonización de América latina. Por parte en primera instancia de las coronas española y portuguesa respectivamente y más adelante potencias que sucederían como Inglaterra y los Estados Unidos de Norteamérica. En esta parte del mundo (Ahora Latinoamérica) vivían pueblos aborígenes poseedores de una gran cultura, como los aztecas, los mayas y los incas y tantos otros. España con sus conquistadores arrasaron pueblos enteros, saqueándolos y destruyendo sus culturas.la sangría de los pueblos conquistados fue con una mano la espada y con la otra la cruz. (Impusieron el cristianismo). España saqueo todo el oro que sus enviados descubrían ejemplo de ello fueron las minas del Potosí, no solo se llevaron el oro sino también la plata del lugar dejando en ruinas vastas regiones de Latinoamérica. Portugal hizo lo mismo con la porción de América que le correspondía (Brasil) de este país se llevaron todo el oro que podían y contaban con la mano de obra de los aborígenes y de los esclavos que traían desde el áfrica. Los pueblos nativos de Latinoamérica sucumbieron ante tanta barbarie, fueron sorprendidos en primera instancia pues no conocían al hombre blanco, los conquistadores usaban caballos y en estas regiones era desconocido, amen de esto las enfermedades hicieron estragos en los pueblos autóctonos de América. Los ingleses a su paso se adueñaron del cobre chileno. Luego los norteamericanos hicieron sus incursiones por la desbastada Latinoamérica llevándose lo que quedaba, por ejemplo en centro América los americanos se adueñaron de las tierras fértiles y con ellas las plantaciones de bananas y demás frutas, la fruit company, era la encargada de explotar estas tierras , no solo de las frutas si no también de los individuos que vivían en los países de centro América. En el siglo veinte, América latina vivió décadas de terror como por ejemplo la década del 70, en donde se instalaron gobiernos totalitarios apoyados por la casa blanca. Con gobiernos militares que creían la propaganda de la casa blanca la cual decía que América latina estaba cayendo en manos de los comunistas, se implantaron políticas económicas nefastas para los pueblos del sur de rio bravo. Estas políticas hicieron una segunda sangría en América latina, los gobiernos títeres del área se embarcaron en pedir dinero al fondo monetario internacional, se organizo una casa de brujas en todas las sociedades latinoamericanas que dejaron como saldo en primera instancia países con grandes deudas al FMI, y en segunda instancia con miles de asesinados y exiliados. Hoy.... América latina sigue sufriendo, pues no hay gobiernos que gobiernen para sus pueblos sino que lo hacen en son al beneplácito de los países desarrollados y de servicio permanente al imperio.

TEATRO ALBOR EN EL ENKUENTRO DE TEATRO BREVE

Teatro Albor estrena

“Farsa y Justicia del Señor Corregidor”

En el enkuentro de Teatro Breve

Teatro Albor de la ciudad de El Alto, estrenará la obra “Farsa y Justicia del Señor Corregidor” de Alejandro Casona, dentro del Tunka paqallconi enkuentro de Teatro Breve, la presentación será en el Teatro de Cámara, de la Ciudad de La Paz,el dia martes 7 de Julio a horas 19:00. La obra es una divertidísima comedia que nos enseña lo importante que es tener la justicia (aunque no la razón) de nuestra parte, Un hombre perseguido por cuatro individuos llega desesperado al Tribunal de Justicia, en el año de 1600, para pedir ayuda a su gobernante, quien es el más astuto tracalero de la región y el más goloso –a cien metros a la redonda- del pueblo...

La presentación iniciará un ciclo de homenajes recordando al actor y Director Aldo Velásquez a diez años de su sensible fallecimiento, hay que recordar que Aldo fue protagonista de la serie nacional “La Bicicleta de los Huanca” interpretando el papel de “Eleuterio” es uno de los precursores del teatro alteño, dirigió el Taller de Teatro “El Abismo” quienes organizaron el Festival “Teatro de Altura” a fines de los años 90 queremos seguir la huella que ha dejado el maestro Velásquez y “El Abismo” manifestaron los compañeros de Albor.

Farsa y Justicia del corregidor fue la primera obra de “El Abismo” y por tanto uno de los actores Willy Flores estará a cargo de la reposición de la obra. Los actores que intervendrán son: Rolando Parrado, Maria Elena Cárdenas, Samuel Alcazar, Roberto Ticona, Willy Flores, Rosa Orozco, Moisés Quiroga y Ariel Arenas.Para el elenco alteño será una despedida del país, ya que ellos se ausentaran, este mes, al viejo continente para estrenar en Suecia y Dinamarca “Las venas abiertas de América Latina” de Eduardo Galeano, adaptada al teatro y presentada anteriormente en escenarios de La Paz, Cochabamba y El Alto.

teatro albor presenta:

Teatro Albor presenta:

“LAS VENAS ABIERTAS DE AMERICA LATINA”

Estreno en La Paz, 11 y 12 de Junio en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

Teatro ALBOR de la ciudad de El Alto, nos propone en esta gestión una obra emblemática del escritor uruguayo Eduardo Galeano, escrita en los años 70, se trata de Las Venas Abiertas de America Latina” Adaptada por el elenco alteño al teatro.

Hemos trabajado desde el año 2005 estudiando y adaptando el texto, a un principio era una misión casi imposible, pues se trata de un ensayo de economía política, pero aceptamos el reto y una vez construido el guión trabajamos desde el 2006 en la puesta escena hasta que la estrenamos en Agosto del 2007 en el Teatro Municipal Raúl Salmón de la Ciudad de El Alto, sostuvo el director de la obra Willy Flores.

Son doce actores que recrearan la historia subterránea de América latina, la obra ya fue presentada en el Premio Nacional de Teatro Peter Travesi realizado en Cochabamba el 2007 donde uno de los actores obtuvo el premio al mejor actor de reparto, en este año la obra volvió a la ciudad de Cochabamba donde tuvo mucha aceptación por el público y el 2008 se realizaron presentaciones en distintos escenarios de la ciudad de El Alto.

El estreno en la Ciudad de La Paz se realizará los días Jueves 11 y Viernes 12 a Horas 19:30 en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez. Los integrantes del elenco alteño son: Maria Elena Cárdenas, Samuel Alcazar, Eddy Ticona, Willy Flores, Lourdes Mamani, Yuli Gutiérrez, Rolando Parrado, Rosa Orosco Hiram y Mirio Alacama Todos bajo la dirección de Willy Flores Quispe

De la obra:

Hablar sobre "Las Venas abiertas de América Latina " es encontrarse con la obra más emblemática de Eduardo Galeano, han transcurrido más de treinta años y no ha perdido la más mínima actualidad, porque hablar de esos años es hablar de estos años.En este tiempo donde “Las venas” ha cobrado para nosotros un sentido colectivo en la necesidad social de buscar incesantemente las génesis del devenir Latinoamericano, desde su conquista hasta la actualidad. Una historia de la expoliación, la injusticia, la destrucción y el sometimiento. La problemática Sociológica, económica y política de nuestras países. “Las Venas” viene a ser lo que nunca nos enseñaron, la cultura del miedo, la realidad desnuda y cruda, todo lo que expone Galeano evidentemente es verdad, Latinoamérica pasó por todo eso y como vestigio del pasado todavía somos dependientes de los países desarrollados.Galeano nos reflexiona el lento desangramiento de nuestra América, la ridícula historia de nuestros gobernantes corchos o marionetas del imperio del país de turno y los tristes acontecimientos más revelantes de cada país. Estamos empezando a abrir los ojos y eso molesta de sobre manera a las oligarquías dominantes, esto puede que tome varias décadasEl subdesarrollo latinoamericano es una consecuencia del desarrollo ajeno, que los latinoamericanos estamos pobres porque rico es el suelo que pisamos y que nuestros lugares privilegiados por la naturaleza han sido malditos por la historia.A través de la obra llevada al teatro pretendemos generar esa conciencia social que tanta falta le hace a Latinoamérica, es hora de levantarnos y pelear sea cual sea la forma. Desde las escuelas, tenemos que descolonizarnos, desde las filas tenemos que empezar a dejar de lado la corrupción a perder el miedo y caminar al sur, al quihuica, al pachakuti a la esperanza.Hay que tener una sola conciencia nacional, unir a los países latinoamericanos cumplir el sueño de nuestros libertadores. América Latina debe quitarse el yugo, que no la deja ser libre!!! Irónicamente los imperialistas se jactan de que uno de los valores primordiales que ellos predican es la libertad, y nuestra gente latinoamericana es el prototipo del esclavo moderno , mientras uno no se plantee y exija derechos siempre será así.

STOP RACISMO 24 de Mayo

CENTRO DE POESIA ALBOR ARTE Y CULTURA

“PRIMER FESTIVAL DE LA CANCION SOCIALCONTRA EL RACISMO Y LA DISCRIMINACION”STOP RACISMO!!

“En tiempos inmemoriales se erigieron montañas, se desplazaron ríos, se formaron lagos. Nuestra amazonia, nuestro chaco, nuestro altiplano y nuestros llanos y valles se cubrieron de verdores y flores. Poblamos esta sagrada Madre Tierra con rostros diferentes y comprendimos desde entonces la pluralidad vigente de todas las cosas y nuestra diversidad como seres y culturas. Así conformamos nuestros pueblos y jamás comprendimos el racismo hasta que lo sufrimos desde los funestos tiempos de la colonia.” Preámbulo de la Nueva C.P.E.CONVOCATORIAEn homenaje a los funestos sucesos del 24 de Mayo de 2008 en Sucre, como aporte contra el RACISMO y para una profunda descolonización del Estado construyendo una sociedad con todos los idiomas y todos los colores: CONVOCAMOS.AL PRIMER FESTIVAL DE LA CANCION SOCIAL CONTRA EL RACISMO“STOP RACISMO”

DE LOS PARTICIPANTES

Podrán participar todos los hombres y mujeres que así lo deseen.

DE LAS CATEGORIAS

Se establecen tres categorías: Solista vocal instrumental y/o Solista con acompañamiento; Dúo y trío vocal instrumenta y/o acompañamiento y Conjuntos.

DE LA PRESENTACION MUSICAL

Cada participación tendrá derecho a dos interpretaciones musicales, debiendo al menos una tener contenido sobre el racismo. El género musical que vayan a interpretar es de elección libre.

DEL LUGAR Y LA FECHA

El festival se llevara a cabo el día domingo 24 de mayo a partir de las 10 a.m. las eliminatorias se realizaran en el Atrio de la Alcaldía quemada de la ciudad de El Alto, la gran final en la Avenida Jorge Carrasco de la misma ciudad.

DEL JURADO CALIFICADOR

Conformaran el Jurado Calificador personalidades entendidas en el temaDE LOS PREMIOSTodos los temas clasificados serán gravados para su edición de distribución Nacional.

CATEGORIA SOLISTA VOCAL INSTRUMENTAL y/o CON ACOMPAÑAMIENTO

1er. PREMIO 1000 Bs.

2do. PREMIO 700 Bs

3er. PREMIO 500 Bs4to.

PREMIO MENCION HONRROSA

CATEGORIA DUO-TRIO VOCAL INSTRUMENTAL y/o CON ACOMPAÑAMIENTO

1er. PREMIO 1200 Bs.

2do. PREMIO 1000 Bs

3er. PREMIO 600 Bs4to.

PREMIO MENCION HONRROSACATEGORIA CONJUNTOS

1er. PREMIO 2000 Bs.

2do. PREMIO 1600 Bs

3er. PREMIO 1400 Bs

4to. PREMIO 1000 Bs

5to. PREMIO MENCION HONRROSA

Para el acto de premiación de los ganadores se tendrá la presencia de grupos musicales como invitados especiales.

Los ganadores estarán habilitados para participar en el FESTIVAL NACIONAL DE LA CANCION SOCIAL CONTRA EL RACISMO Y LA DISCRIMINACION

DE LAS INSCRIPCIONESLas inscripciones se reciben a partir de la fecha en las instalaciones del Centro de Poesía ALBOR Arte y Cultura, ubicado en la ciudad de El Alto, Calle 9 de Villa Dolores N° 100. Teléfonos: 71515900 – 76544545.

EN EL ALTO SE CELEBRARÁ A LO GRANDE EL DIA MUNDIAL DE LA POESÍA

5TAS JORNADAS POR LOS DERECHOS HUMANOS Y LA POESÍA
“21 de Marzo día mundial de la poesía”

El 21 de Marzo de cada año se celebra el día mundial de la poesía, el 2001 se inicio en coordinación con la UNESCO actividades para fomentar la actividad poética en El Alto, y desde hace 5 años se ha institucionalizado las jornadas por los Derechos Humanos y la poesía, actividad promovida desde entonces por el Centro de poesía ALBOR arte y cultura.

Importantes instituciones se han sumado a la coordinación de este evento como ser; El Defensor del Pueblo de El Alto, el Gobierno Municipal de El Alto a través de la Escuela Municipal de artes y de poetas reconocidos en las esferas literarias de nuestro país. En las jornadas sublevamos al sentimiento más profundo para realizar un tierno y fuerte homenaje al vidente y atormentado, delicado y heroico al ¡poeta!, Que inspirado, no es indiferente a su pueblo, sabe muy bien que su deber de mujer/hombre en dualidad indisoluble es denunciar y combatir la injusticia. “365 días al año nosotros festejamos y vivimos ese mágico y esplendoroso momento de primero sentir y luego expresar a la poesía cada día y cada momento del día, porque cada día estamos en la tarea de erradicar la asimetría de nuestros derechos esta actividad permite reafirmar nuestra pasión por el humano a través de la poesía sostuvo Willy Flores director de Albor.

El Alto en su 24 aniversario se enorgullece de conmemorar un año más de la practica incesante de la poesía, un legado que poseemos de los yarawikus (Poetas) y de sus jaya mara arus (palabras antiguas)

El evento se inicia el 19 con un recital poético titulado “El Alto triunfador” y concluye con una feria educativa el 21 de Marzo con una feria educativa. Con la exposición de paneles, periódicos murales, interpretación y lectura de poemas, Hip Hop en inmediaciones de la Alcaldía Quemada (Ceja-El Alto).



CRONOGRAMA 2009
5TAS JORNADAS POR LOS DERECHOS HUMANOS Y LA POESIA

Actividades.-

19 DE MARZO
- Inauguración de las “5tas Jornadas por los derechos humanos y la poesía”
- Recital Poético Infantil “El Alto triunfador”
En Homenaje a los Caídos de Octubre.
Elenco de niños de ALBOR
Lugar: Teatro de Cámara “Alcaldía Quemada” (Ceja - El Alto) Hrs. 19:00


20 DE MARZO

- Coloquio “Poesía y Derechos Humanos”
Con la presencia de poetas invitados y la participación de estudiantes y público en general.
Lugar: Palacio de las Artes (Alcaldía Quemada) Ceja - El Alto Hrs.09:00

- Presentación poética del elenco infantil del Centro de Poesía ALBOR Arte y Cultura
Lugar: Cúpula de Adobe (Parque urbano central Av. Camacho) La Paz Hrs. 19:00

-Recital poético “Velada por el día de la poesía”
“Encuentro de agrupaciones y organizaciones culturales de El Alto y La Paz”.
Lugar: Teatro Municipal Raúl Salmón de la Barra Ceja – El Alto Hrs. 19:30


21 DE MARZO

- Feria Educativa Derechos Humanos en las manifestaciones artísticas
Celebración del día mundial de la poesía 21 de Marzo, con exposición de periódicos Murales, intervención de números poéticos, hip- hop, lectura de poemas realizado por los estudiantes de los diferentes establecimientos educativos con motivos al día mundial de la Poesía y a los Derechos Humanos

NOTA.- Las interpretaciones de los declamadores como la composición de los poemas y los periódicos murales serán valoradas a través de un concurso a realizarse en la misma feria Educativa y donde se otorgaran premios y reconocimientos a los ganadores el mismo día.

Lugar: atrio de la alcaldía Quemada - El Alto. Hrs. 09:00

- Coloquio “Poesía y Derechos Humanos” y Tertulia “Poesía Francófona” clausura de las “5tas Jornadas por los Derechos Humanos y la Poesía” en conmemoración al día Mundial de la Poesía.
Lugar: Cúpula de Adobe (Parque urbano central Av. Camacho) La Paz Hrs.19:00

MIS MEMORIAS EN EL TEATRO

Comence el año 1996 participando de un taller de Teatro convocado por el Gobierno Municipal de El Alto, mi profesor y mentor desde aquel entonces fue el maestro Aldo Velasquez Garzón despues de un año del taller fundamos el Taller de Teatro "El Abismo" con el cual revolucionamos la actividad teatral en El Alto desde el año 1997. entre las obras que participe fue:
obra autor personajes interpretados
*"Farsa y Justicia del corregidor" de Alejandro Casona (Leñador, posadero y secretario)
*"El que mon man" de Adolfo Mier Rivas (Cadima)
*"Y sin embargo se mueve" de Alexander jmelik (Pablo)
*Tric - trac de (2)
*La Muerte de Alfredo Gris (preso uno)

El año 1999 ocurrio uno de los hechos más penosos en mi vida, pues mi mentor, mi maestro dejo de existir terrenalmente, Aldo Velazques el conocido Eleuterio Huanca de la serie "La bicicleta de los Huanca partia sin retorno. Pasado este hecho penoso, mis compañeros del Taller de Teatro El Abismo me elijieron como director del grupo a lo cual estuvimos solo unos meses y despues teniamos que pagar las consecuencias del divisionismo y tuvismos que hacer una ruptura con el grupo, Tengo que recalcar que el año 1998 organizamos el Primer Festival "Teatro de Altura" el festival llego hasta el Tercero, fue una consagracion del Teatro en El Alto, el cuarto Festival lo llevó adelante nuestro compñero Samuel Peña quien se hizo cargo del Abismo a fines del año 2000.

el año 1999 tuve a mi cargo el hechod e realizarme pues, me sentí muy seducido por el teatro callejero y tuve a las plazas y los parques para cumplir mi cometido, he recorrido todo El Alto y aprovechando mi euforia el año 99 tuvimos una exitosa presentacion en la ciudad de Sucre en el encuentro juvenil a nivel Nacional organizado por la Obra Kolping, donde formamos un grupo denominado Kurmi (Arco iris) con el cual trabaje hasta el año 2001 y producto de ello me converti en el presidente de la coordinadora juvenil Kolping La Paz.

El año 2001 fui invitado a trabajar como profesor de Teatro en la escuela municipal de las artes de El Alto, donde conjuntamente con Fernando Peredo nos hicimos cargo del Elenco Municipal de Teatro de El Alto, fué un reto maravilloso realizamos tres espectaculos donde dirigí la obra El Que mon-man de Adolfo Mier Rivas, y actue de Pedro en la obra La Mordida y repusimos la obra Tric -Trac.

El 2002 llego a El Alto el internacional boliviano Eduardo Patto Hofman, el unico boliviano que que actuo en Holiwood en importantes peliculas apresiadas en el mundo. Y se hizo cargo del Elenco Municpal de Teatro de el Alto, tuve la gran oportunidad de trabajar con este señor, me impresiono de sobremanera su exigencia y su rigor. El puso en escena la obra de Raúl Salmón La Loteria donde hice el papel de poeta.

El 2003 despues de la incursion de Pato Hoffman, llega a El Alto uno de los iconos del teatro Nacional David Mondacca, considerado como uno de los mejores actores. Se hace cargo e inmediatamente realiza el montaje de las obras que acontinuacion detallo:

* "Nadie puede Saberlo" donde persononifico al Periodista
*"Las Aventuras del Zorro Juan" donde hago el papel del Zorro Juan
*"Crobios al ataque" de Bacilo
* "Pinocho" interpreto a Gepeto.

Despues de 2 años el 2005 a invitacion del maestro David Mondacca integro el elenco de la obra "Los Cuartos" del escritor paceño Jaime Saenz, es una de las experiencias que me ha permitido llegar al Festival internacional de Santa Cruz de la Sierra y el festival internacion de Cultura en Sucre.

Domingo 4 de septiembre del año 2005 Sucre - Bolivia


"LOS CUARTOS" EN SUCRE

David Mondacca cierra trilogía de Jaime Saenz
Sucre / CORREO DEL SUR

Si alguien conoce el olor de la vejez es la tía. No por nada, don Jaime escribió para ella el poema que justamente titula así: "El olor de la vejez".Esta esencia se ha impregnado en los cuartos que ella habita y comparte con sus muertos, ha calado en sus años y ha penetrado el universo del mítico escritor paceño Jaime Saenz.Cerrando la trilogía de Saenz, Mondacca Teatro escenificó ayer, en el marco del XII Festival Internacional de la Cultura, "Los Cuartos", con un elenco que recreó la obra literaria del mismo nombre. El mismo David Mondacca representó al personaje central de un conventillo paceño, la tía, que tiene suficientes años "como para haber muerto cien veces".Sin embargo, ha enterrado al aparapita Ismael, a su hermana, a su sobrina, a la chica Soledad Vaca, al adivino Paucara… La lista se extiende y la tía ya no toma con agrado que don Jaime, un poeta y bohemio, pida a Dios que le dé muchos años más de vida.Esta puesta en escena confirma una vez más, cómo más de un crítico lo ha dicho, que Mondacca ha nacido para representar a los personajes de Saenz. "No le digas" y "Santiago de Machaca", obras también escenificadas como lo mejor del teatro nacional en anteriores versiones del Festival de la Cultura, marcaron la senda que hoy concluye con "Los Cuartos" y que, seguramente, se condensará en "La Trilogía Saenz", anunciada como próximo estreno.Un aspecto también reconfirmado en las dos exitosas presentaciones de David Mondacca realizadas ayer, fue la comunión con el público de Sucre que, como en años anteriores, aplaudió de pie su esfuerzo y el de los actores que lo acompañaron: María Elena Alcoreza, Luis Pomarino, Claudia Andrade, Ángel Terceros, Rodrigo Ayo, Claudia Rada, Marcela Ossio, Luis Caballero, Javier Soria, Irma Choquehuanca, Willy Flores y Miguel Ángel Mamani, profesionales de su elenco, del Teatro Oxicanta y de la Escuela de las Artes de la ciudad de El Alto.Al margen de las merecidas atenciones de la organización del Festival de la Cultura y, por supuesto, del cariño de familiares y amigos, la asistencia al "3 de Febrero" fue quizá el mejor regalo para el actor que ayer cumplió 50 años.Felicidades Mondacca y que Dios le dé a usted muchos años más de vida.

El Grupo de Teatro Albor de El Alto en Stockolmo- Suecia

Nota realizada por PACHA KAMANI

(Felicidades a los amigos de Albor por la tarea que realizan]

El Grupo de Teatro Albor de El Alto en Stockolmo- Suecia25 y 26 Estrenan la obra Otra vez Miguel en el SAGA TEATERNEl centro de poesia Albor arte y cultura de la ciudad de El Alto-La Paz Bolivia estrenan el 25 y 26 de Abril la obra "Otra vez Miguel" de la escritora Sueca Astrid Lindgren, obra adaptada a las costumbres de los andes, nos habla de la inosencia infantil,

Foto (Willy Flores)

Miguel con sus pequeñas y tan variadas travesuras nos da verdaderas lecciones de vida, en un mundo escluyente, en la presente historia recobra con energia la voz solidaria, alegre y genial vida infantil. El mundo serïa mejor si los niños pensaran por nosotros. La obra llevada al teatro cobra un significado importante por el contenido de la misma en una fusion de una obra sueca con la cosmovision andina. La presencia de Albor en Suecia es parte de un intercambio con la Escuela de Cultura de Vimmerby, el grupo de la mensionada Escuela realizó presentaciones en Bolivia con la obra "La muchacha que no conocia el sabor de la sal" del libro Leyendas de mi tierra de Antonio Diaz Villamil. El intercambio ademas de ser cultural se habla tambien acerca de la vida de los jovenes en Bolvia y Suecia sus posibilidades y limitaciones son similares en nuestrios paises, tambien se hace énfasis en temas de derechos humanos y democracia.El estreno de "Otra vez Miguel" se realizará este dia viernes 25 de abril a horas 19:00 en el SAGA TEATERN en la ciudad de Estockolmo capital de Suecia y tendra continuidad el sabado 26 a horas 13:00 en el mismo escenario. Además Albor realizará presentaciones en las ciudades de Vimmerby, Ånge, Kramsfors, Hultsfred y Sundsvall."Es una gran oportunidad para mostrar la producción artistica y cultural de la ciudad de el Alto y difundir nuestra cultura nos llena de mucho orgullo" señalaron los actores y actrices que conforman el grupo Albor.

Albor en el "VIII Festival internacional de poesia Hërnosand - Suecia " 2006

LÄNSBIBLIOTEKET VÄSTERNORRLAND

Jazzigt poesimöte på Metropol

Lars Jansson trio från Göteborg inledde och avslutade kvällen på jazzklubben Metropol i Härnösand i onsdags kväll.Däremellan fick publiken lyssna till den tjetjenske schackmästaren, numera sollefteåbon och poeten Ilman Yusupov och hans dikter om kärlek och längtan efter ett fritt Tjetjenien. Starka känslor som frambesvors på ett språk som faktiskt lät som jazz - koncentrerat och uttrycksfullt med många gungande och mjuka vokaler och en och annan lång och hård konsonant.Poetkollegan, Jan Wolf Watz , presenterade Ilman Yusupov, berättade om hans liv och dikter. Karin Lidén hade råöversatt dikterna från ryska och i publiken satt de bolivianska aktionspoeterna Willy Flores Quispe, Patricia Ticona Maldonado och Miguel Angel Mamani Machicado, som i tre veckor rest runt i länet och visat upp sin speciella form av aktionspoesi. Deras kultur är den aymaraindianska. Också den med ett skönt sjungande modersmål.

Karin Lundquist

OPERACION DEL DIA LABORAL NORUEGA - 2000

OPERACION DEL DIA LABORAL

Ha sido mi primera experiencia fuera de mi pais, una experiencia inolvidable, conoci gente muy amable comprometida con su projimo y con los paises en vias de desarrollo, pero fundamentalemente cone ste problema mundial como es el VIH - SIDA.

Estube un mes visitando diferentes ciudades de Noruega que se parece mucho a mi pais, en su geografia especialmente, Noruega es magico. Y los compañeros de OD fueron impresionanates, aprendi mucho de ellos el año 2000 forma de mis experiencias que no voy a olvidar.

Saludos a mis amigos; Kjartan Sidnes, Wanda, Vegard, Erick, Begarne, Lee, Ane y a todos los que no menciono, pero son complices de mejorar las condiciones de vida y luchar contra la asimetria de nuestros derechos.

Internasjonal Uke (IU) blir for det første arrangert for å skape engasjement og forståelse ovenfor ungdommens situasjon i andre land. I perioden 16. til 26. oktober har elevene mulighet til å lære om HIV/AIDS og hvordan det er å leve med en slik sykdom.
OD - komiteen 2000 (Ida Hermansen, Mona Larsen, Kari Busterud, Ingrid Kjærnet og Nina Nergaard) har satt opp denne planen for OD - dagene.
Onsdag 18.10.Foredrag med video/lysbide- fremvisning i alle klasser om årets tema, HIV og AIDS.
Torsdag 19.10Skolefrokost, illustrering av U/I land.
Fredag 20.10.Aktivitetsdag

Mi estadia en Wyoming - Estados Unidos interpretando poesia Aymara

Freddy Céspedes dirigirá a la filarmónica de Wyoming
La Paz La Prensa

"Es una respuesta a todo el trabajo que hemos hecho con la orquesta". Freddy Céspedes, el cochabambino que dirige la Sinfónica de El Alto, parte mañana a Estados Unidos, donde fue invitado a dirigir una filarmónica. Será el primer músico boliviano que estará al frente de una agrupación internacional, cuando el 29 de enero se presente con la University of Wyoming Chamber Orchesta, en el centro filarmónico de dicha universidad."Estoy llevando a dos artistas conmigo Willy Flores, (declamador) y Juan José Choque, (percusionista)". Aparte de la performance del lunes 29, Céspedes está cerca de concretar al menos un par de espectáculos más, con grupos más pequeños y en otros escenarios de la ciudad estadounidense.

Repertorio "Para mí es una alegría poder tocar en el exterior y por eso he preparado un repertorio internacional, pero con una obra mía que muestra una completa faceta del altiplano boliviano".Luego de El vals triste de Cibelius y Simple sinfonía de Briten, el maestro cochabambino prevé interpretar El amauta, "un trabajo que incluye poesía en aymara, que será declamada por Willy Flores y que consta de cinco partes: Hombre aymara, Achachila, Llamas, Pachamama y Wiphala". Una adaptación especial de una Suite de Carmen de Bizzet será el colofón.
UW Symphony Students Travel to Bolivia for Cultural Music Exchange
March 6, 2007 --

For only $50 each, members of the University of Wyoming Symphony Orchestra (UWSO) will use spring break to share Western classical music with South American youths. During UW's spring break (March 10-18), the symphony will give five performances in Bolivia. "The symphony has received incredible support from the university administration and from many individuals and Laramie businesses for our first international music exchange," says Michael Griffith, director of orchestral activities and UWSO conductor. UWSO's international spring break is the cumulating event for this year's cultural exchange between UW and Bolivia's musical community. Stephan Barnhart, professor of percussion in UW's Department of Music, made the initial contact at Christmas when he joined UW violin professors Naomi Gjevre and Javier Pinell, a Bolivian native, in the country's capital, La Paz. Over UW's winter break, the trio conducted music clinics in El Alto, a community outside of La Paz. In January UW hosted a symphony performance featuring Bolivian musicians Fredy Cespedes, concertmaster of the Bolivian National Symphony Orchestra; Juan Jose Choque, percussionist and bass player for the Municipal Orchestra of El Alto; and Willy Flores, declamation teacher at the Municipal School of the Arts in El Alto.

Nota del periodico Local de Laramie-Wyoming - EEUU

News Release
UW Chamber Orchestra Launches Bolivian Cultural Exchange

Jan. 24, 2007 -- A cultural exchange program among musicians from the University of Wyoming and Bolivia will be showcased this spring. The UW Symphony Orchestras (UWSO) and the musical community of Bolivia will exchange performances that will culminate in the UWSO traveling to La Paz during spring break. The UW Chamber Orchestra will host a musical event Monday, Jan. 29, at 7:30 p.m. in the Fine Arts Center concert hall. Fredy Cespedes, concertmaster of the Bolivian National Symphony Orchestra for more than 30 years and conductor of the Municipal Orchestra of El Alto, will be the guest conductor. Native percussionist Juan Jose Choque and narrator Willy Flores, traveling with Cespedes, also will be featured. Cespedes' own "El Amauta," a work based on a Bolivian story for narration, will be featured along with UW's music Professor Rod Garnett, on flute solo. The UW pan-pipe ensemble Sikuris de Wyoming will fill the role of native folk instrumentalists. Cespedes has chosen the "Simple Symphony" of Benjamin Britten, Aaron Copland's "Quiet City for Trumpet, English Horn, and Strings," and Sibelius' "Valse Triste." UW faculty members Thomas Pfotenhauer, trumpet, and Lindsey Bird Reynolds, English horn, will be featured in the Copland piece. Following intermission will be a suite from Bizet's opera "Carmen," with a version scored only for percussion and strings by the Russian composer Rodion Shchedrin. "The audience will hear music by American, Bolivian, English, Finnish, French and Russian composers, with a Bolivian conductor, Bolivian and American soloists and an orchestra with students from Wyoming, many other places in the United States, and Armenia, the Netherlands, Korea and Mexico," says UWSO Music Director Michael Griffith. "Truly, music is an international undertaking." The first phase of the cultural exchange came when Stephen Barnhart, UW professor of percussion, joined violin professors Javier Pinell and Naomi Gjevre for Christmas in La Paz. Pinell grew up in La Paz and made the initial contact that led to the exchange program. The Bolivian contingent will attend UW music department classes during the visit.

Posted on Wednesday, January 24, 2007

Foto (junto a los Sikuris de Wyoming que interpretaron el Amauta es al final del concierto en el hall de la universidad de Wyoming ) Enero de 2007

ALBOR EN SUECIA 2006

I El Alto, La Paz systerstad, finns en förening som arbetar med att organisera ungdomar i demokrati- och rättighetsfrågor. Föreningen heter *Albor och med poesi, teater och andra konstnärliga aktiviteter lockar de ungdomar att engagera sig i demokrati- och rättvisefrågor. Men de engagerar också UBVare, i Sverige!*

En helg hösten 2006 fick UBV besök av tre representanter från Albor. Willy Flores, Patricia Ticona och Miguel Angel Mamani, alla tre mycket duktiga poeter och skådespelare som mitt under sin fullspäckade 4 veckorturné i Sverige gick på fest arrangerad av Stockholms lokalgrupp.

Lokalgruppsaktiva, praktikanter, UBV-anställda och en man med gitarr på ryggen åt köttbulle- och strömmingsmackor och snart hade någon hade satt på boliviansk folkmusik som alla försökte följa så gott de kunde,i takt och steg på dansgolvet. Några var nya i boliviansk-dans-genren, andra hade provat på förut, och det blev hur som helst en skön blandning och härlig feststämning. Inte minst när mannen med gitarren började spela och sjunga ömsom på svenska ömsom på spanska. En kille som för första gången kom i kontakt med UBV under festen frågade hänfört: “Är det alltid så här på era lokalgruppsmöten?”.

Albor ingår i ett ungdomsnätverk i Bolivia och i nätverket ingår UBVs samarbetsorganisation CEADL. CEADL når cirka 4000 ungdomar per år och finns liksom Albor i El Alto. CEADL vill engagera ungdomar för att bli politiskt medvetna och engagerade, målet är att ungdomarna ska bli medvetna om att de tillsammans kan påverka politiska beslut på lokal och nationell nivå. Därför är ungdomsnätverket där alltså även Albor ingår viktigt. Under nästa år kommer CEADL bland annat satsa på att bevaka hur ungdomsfrågor behandlas i Asamblea Constituyente i Sucre, Bolivias konstituerande församling som under cirka ett års tid ska arbeta fram förslag till ny konstitution i Bolivia.

willy flores

POESIA ALTEÑA “EL ALTO DE PIE NUNCA DE RODILLAS”

Escrito por Liliana
Jueves, 11 de Diciembre de 2008 19:54

No podemos olvidar las fatídicas jornadas de octubre
POESIA ALTEÑA “EL ALTO DE PIE NUNCA DE RODILLAS”

En instalaciones de la Alcaldía quemada se presento el Poemario “El Alto de pie Nunca de Rodillas” en la que refleja el trabajo de varios escritores de la urbe alteña, los mismos que invitan al lector a reflexionar sobre la realidad del país, en la presentación del mencionado poemario participaron autoridades del Gobierno Municipal de la urbe alteña.
“con la intervención de diferentes alumnos, niños y jóvenes del área de declamación, esta dedicada precisamente a nuestra ciudad de El Alto en función y en homenaje a los acontecimientos de octubre y la misma esencia de la ciudad de El Alto a toda su gente y también al trabajo que se lleva cotidianamente” dijo Iván Rodríguez jefe de la Unidad de promoción de la Cultura del Gobierno Municipal de El Alto.
Rodríguez también destaco varios poemas como “amor a cuatro mil metros de altura”, “Octubre negro”, “Homenaje a los caídos del Gas” y otros que se encuentran en las paginas del mencionado libro, el mismo que será difundido mediante las bibliotecas de la ciudad de El Alto.
Por otra parte Willy Flores autor de algunos poemas señalo “no podemos olvidar las fatídicas jornadas de octubre, es también un legado que nos deja los jóvenes, adultos, adolescentes, niños en poesía para que no se olvide ningún alteño específicamente ningún boliviano de que El Alto piensa primero en su país”.
Además señalo que Bolivia necesita de líderes de El Alto, y espera que estos poemas sirvan para que los jóvenes y niños puedan expresarse sobre lo que sienten, sus ideas que tienen que ver con nuestro país.
Al mismo tiempo un adolescente con un poncho pequeño el mismo atravesado por una chuspa declamaba a voz fuerte“El Alto de pie Nunca de Rodillas”.